-
1 корректировать огонь
1. adjusting fire2. adjusted fire3. adjust fireРусско-английский военно-политический словарь > корректировать огонь
-
2 корректировать огонь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректировать огонь
-
3 корректировать огонь
1) Military: regulate fire2) Engineering: adjust fire, lightУниверсальный русско-английский словарь > корректировать огонь
-
4 корректировать огонь
vmilit. das Feuer beobachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать огонь
-
5 корректировать огонь
vgener. reglar el fuego -
6 корректировать огонь
vmilit. régler le tirDictionnaire russe-français universel > корректировать огонь
-
7 корректировать огонь
-
8 корректировать огонь
воен. to adjust the fire, to do spotting for the gunsРусско-английский словарь по общей лексике > корректировать огонь
-
9 корректировать огонь
Русско-английский синонимический словарь > корректировать огонь
-
10 корректировать
корректироватьнесов в разн. знач. διορθώνω:\корректировать огонь воен. διορθώνω τήν βολή. -
11 корректировать
1) ( вносить коррективы) correggere, modificare2) (книгу и т.п.) correggere* * *несов. (сов. скорректировать)correggere vt, (ap)portare correttiviкорректи́ровать стрельбу — aggiustare il tiro
* * *v2) eng. compensare3) fin. correggere, rettificare, aggiustare -
12 корректировать
несовер. - корректировать;
совер. - прокорректировать( что-л.)
1) correct, adjust корректировать огонь
2) (исправлять ошибки в корректуре) proof(-) readto correct, proofreadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корректировать
-
13 корректировать
(что-л.)несовер. - корректировать; совер. - прокорректировать1) correct, adjust, refine -
14 корректировать
прокорректировать (вн.)1. correct (d.)корректировать огонь, стрельбу воен. — adjust the fire, do spotting for the guns
2. ( исправлять ошибки в корректуре) proof-read* (d.) -
15 корректировать
1) General subject: correct, improve, proofread, realign (напр., realign priorities), make adjustments to2) Computers: correcting3) Engineering: adjust, amend, compensate, equalize, make a correction (курсовую систему), modify, update5) Accounting: update (накопленные данные)6) Artillery: center8) Mechanics: readjust11) Makarov: rectify, check for errors12) oil&gas: adjust (курс, цены, тарифы и т.д.), align -
16 выдерживать огонь
1. stand fire2. stood fire3. standing fireРусско-английский военно-политический словарь > выдерживать огонь
-
17 расшевеливать огонь
Русско-английский большой базовый словарь > расшевеливать огонь
-
18 das Feuer beobachten
корректировать огонь -
19 adjust fire
-
20 regulate fire
См. также в других словарях:
корректировать — 1) вносить коррективы, поправки во что л., исправлять что л.; к. огонь (стрельбу) вносить поправки в процесс ведения артиллерийского огня (во время пристрелки или стрельбы) с целью достижения его максимальной точности и эффективности; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Мейлус — Мейлус, Иван Игнатьевич Мейлус Иван Игнатьевич 15 августа 1913(19130815) 20 сентября 1987 Место рождения … Википедия
Мейлус, Иван Игнатьевич — Мейлус Иван Игнатьевич Дата рождения 15 августа 1913(1913 08 15) Место рождения рудник Рутченково, ныне находится в черте города Донецк Дата см … Википедия
Омаха-бич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Битва за Бэтл-Маунтин — часть обороны Пусанского периметра, Корейская война … Википедия
Пересвет (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пересвет. У этого термина существуют и другие значения, см. Сагами (значения). «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» … Википедия
Победа (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. «Победа», с 17.10.1905 «Суо» (яп. 周防?) … Википедия
Артиллерийская разведка — Артиллерийская разведка подразделения, входящие в состав артиллерийский частей, предназначенные для выявления целей и наведения огня артиллерии на позиции противника. Передвигаются на ПРП, БРДМ, в редких случаях МТЛБ либо в пешем порядке.… … Википедия
Воробьёв, Вячеслав Михайлович (Герой России) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воробьёв. В Википедии есть статьи о других людях с именем Воробьёв, Вячеслав Михайлович. Вячеслав Михайлович Воробьёв Дата рождения 29 мая 1984(1984 05 29) (28 лет)… … Википедия
Сагами (броненосец) — «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» Основная информация Тип … Википедия
Масленников, Николай Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Масленников. В Википедии есть статьи о других людях с именем Масленников, Николай. Николай Петрович Масленников Дата рождения 3 мая 1920(1920 05 03) Место рождения д.Исаково,… … Википедия